Take these photos
Photograph the machine data plate, controller board, EPROM or firmware labels, coin and bill connections, and any MDB or DEX ports.
The controller matters
Machines in the same cabinet family can use different boards and firmware, which can change card-reader compatibility.
Search the exact identifiers
Use the manufacturer, model, controller, and firmware whenever you have them.